حصريا ترجمة أغنية kushi - للساحرة الهندية كارينا كابور

ترجمة الأغنية :

الكحل فى عيونى كالغيمة الثائرة
ووشاحى كالريح المعطرة
الطقس ابتسامتى
ها قد أتت ... كوشى
أجلب السعادة
تقديم الزهور لى
من دونى كلها مزيفة
طفلتى الصغيرة ..
تحت قدميك .. يقع العالم
استغرب مثل الجميع
ماذا فيكَ ؟
عندما تبتسمين تشرق الشمس
عندما تحزنين يحزن العالم

أنا روح حرة
فى الظل و الشمس مذهلة
كل ذا يتعلق بجمالى
اساويرى ترن و خلخالى بفرح
كجميلة مجنونة تتمايل
لا يستطيع أحد أن يحرز من أنا ؟
كجنية الربيع
ها قد أتت كوشى
من يبعث المرح
من دونى كل شئ زائف
ها قد أتت كوشى .

كاجول ... مدرسة الأداء الطبيعى فى السينما الهندية

Kajol Mukherjee

تأريخ الميلاد: الخامس اغسطس/آب، 1975

العائلة: متزوّجة من أجاي ديفيجان (ممثل )

بنت - Nysa(نيسا)

الأبّ -Shome Mukherjee (منتج)، الأمّ - Tanuja (ممثلة)،

الأخت - Tanisha

الفيلم الأوّل: Bekhudi (1992)
الصديق المقرب : شاروك خان

الجوائز

* جائزةFilmfare لأفضل ممثلة ل' 'Dilwale Dulhania li Jayenge(1995)،
*جائزة Filmfare لأفضل دور سلبي وجائزة Zee السينمائية لأفضل ممثله في دور سلبي ل'Gupt' (1997)
*جائزة أفضل ممثلة وجائزة Zee السينمائية لأفضل ممثل أنثى ل' Kuch Kuch Hota Hai ' (1998)،
* منحت أفضل ممثلة شاشة لامعة لDushman (1998)،
*منحت جائزة Filmfare أفضل ممثلة وشاشة لامعة أفضل ممثلة ل' Kabhi Khushi Kabhie Gham ' (2001)،
* جائزة Zee السينمائية لأداءKabhi Khushi Kabhie Gham ' (2001).


كاجول أحد أكثر الممثلات الناجحات في بوليوود، كانت ابنت الممثلة Tanuja والمنتج Somu Mukherjee. جاءت من عائلة فنيه، جدتها Shobhna Samarth والجده الكبيره Rattan Bai. النجمه المشهور للسنوات الماضي، Nutan عمّتها وراني Mukherjee، ممثلة ناجحة على حد سواءهي الاخرى إبنت عمها الثانيه. طفولتها كانت محمّلة بالسعادة والإزدهار .

مع ذلك لديها الشكل المتواضع وليست فاتنه كالآخريات في زمنها الفني، كاجول برزت في تمثيلها تملك المرونة في تمثيلها المختلفين عملوا من قبل والكل يلاحظ هذه الممثلة الطبيعية. تعطي إنتباه أكثر إلى تمثيلها من النجاح المالي للفلم.

ظهرت كاجول لأول مرّة بفلم فاشل 'Bekhudi' 1992،
لكنّها جعلت أثرت بفلمها الثاني Baazigar'1993.
وبعده Udhaar ki Zindagi 1994
. فلمها الذي تلاه كان ' Yeh Dillagi ' 1994 حيث اظهرت موهبتها الكامله في العمل بالتعاون مع Akshay Kumar و saif ali khan .
في 1995، كان لديها ضربة في ' Karan Arjun '، مع Shahruk khan.
في نفس السنة عملت مع ajay Devgan، في قصتي عمل مثيرتين 'Gundaraj' و'Hulchul'.
ثم' Dilwale Dulahaniya le Jayenge 1995 مع shah Rukh khan ضربها إلى القمة أكثر في بوليوود والذي ترك بصمه واضحه في بوليوود.
ربحت جائزة Filmfare أفضل ممثلة لأدائها في هذا الفلم.

لم تعمل أفلام في سنة 1996.

في 1997، لعبت دور المجرمه في لغز القتل Gupt وأصبح الإمرأة الأولى لربح جائزةFilmfare أفضل دور سلبي.

ثمّ عملت مره ثانية مع ajay Devgan في كوميديا Indra Kumar الرومانسية، 'Ishq' الذي كان له ضربة تجارية ضخمة.

لكن في نفس السنة، ' ,عملت الفيلم التاميلي'Sapnay ل ' Minsaara Kanavu ' مع Arvind Swamy وPrabhu Deva الذي فشل في شباك التذاكر.

سنة 1998 كانت جيدة لها بثلاث ضربات متعاقبة مثل ' Pyaar to Hona hi Tha ' مع ajay Devgan،
Pyaar Kiya To Darna Kya مع سلمان خان
و'Dushman' مع Sunjay Dutt.

لكن العظيم للسنة حدث في النهاية، مع Karan Johar ' Kuch Kuch Hota Hai ' حيث شخصها Anjali لعبت دور طائش بنظرتها الطفولية في النصف الأوّل ودور متطوّر مختلف جدا في النصف الثاني.

ثمّ جاءت أفلام اخرى ' مثل Dil Kya Kare' ' (1999)،
ثم الذي أخفق في شباك التذاكر. ' Hote Hote Pyar Hogaya ' (1999)

تزوّجت كاجول من الممثل ajay Devgan في فبراير/شباط 24, 1999 و انجبت بنت سمتها Nysa التي ولدت في أبريل/نيسان 2003. بعد أن زواجها أصبحت إنتقائية في أدوارها وإنضمّت إلى شركة إنتاج ajayDevgan.
ظهرت في عدت أفلام ' مثل Raju Chacha ' (2000)
، ' Kuch Khatti Kuch Meethi ' (2001)
، Karan Johar ' Kabhi Kushi Kabhi Gham ' (2001)
و' Kal Ho Na Ho ' (2003) كضيفت شرف
. ربحت جائزة Film Fare لأدائها الرائع في ' Kabhi Khushi Kabhi Gham '
. بعد هذا الفلم، بقيت بعيده عن صناعة السينما لفترة.
في 2006، رجعت في دور بنت كشميرية فاقدة البصر مع Aamir khan في Kunal Kohli's 'Fanaa.
تألق Aamir وKajol في هذا الفلم وخلقوا كيمياء مدهشة بينهم.

كاجول الساحره، ببساطتها، كسبت موقف البنت البسيطه والموهبة باثبات الجمهور .

وهي سفيرة صنف منتجات Whirlpoolمع زوجها.
أختها الأصغر Tanisha ظهر في عدت أفلام مثل 'Neal 'n' Nikki', '،' Sarkar ' الخ.
رحلة كاجول الحافلة بالأحداث من 'Bekhudi' إلى 'Fanaa'، تظهر قوّة تعددية الاستعمال، كرست حياتها من اجل الفنّ. لا تهتم كثيرا للدعايات والإعلانات.
كاجول لها المقدّره الرائعه بين جيلها من قيادة السيدات. . .

أميتاب ...نجم الألفية بحق

منقول من مدونة : سحر السينما

كتبهاصلاح سرميني ، في 3 يونيو 2010 الساعة: 21:08 م
شكرا لأستاذ صلاح على هذه الإضافة الجميلة عن نجم عبقرى مثل " أميتاب "
صلاح سرميني ـ باريس
-------------------------------------------

"لا أحبُّ مُصطلح بوليوود، أعتقدُ بأنه مُهينٌ للسينما الهندية، وأعترضُ عليه دائماً، لأنه يُستخدم غالباً بطريقةٍ تحقيرية". هذه الجملة التي قالها "أميتاب باتشان" في "لينكولن سنتر" نيويورك بتاريخ أغسطس عام 2007، رُبما تبدو مُفاجئة من فم ممثلٍ يُجسّد منذ أكثر من 40 عاماً، وبعد حوالي 180 فيلماً، وحدة السينما الهندية، وبشكلٍ خاصّ، لأنها جاءت من ممثلٍ هائلٍ لم يتوقف عن اكتشاف كلّ جوانب الفنّ السابع خلال مسيرةٍ مهنية تقطع الأنفاس.
"أميتاب باتشان" أدى كلّ الأدوار، من شابٍ مُتمردٍ في بداياته (Zanjeer/1973، Deewar/1975، Coolie/1983) إلى ربّ عائلة (Kabhi Khushi Kabhie Gham/2001)، ومن عاشقٍ (Silsila/1981) إلى مهرجٍ (Namak Halaal/1982)، ومن عرابٍ (Sarkar/2005) إلى رجلٍ مُسنٍ غاضب (Black/2005)، ..ما يجعلنا نعتقدُ بأنه تقمّص كلّ الأدوار، وهو ما يزال قادراً على إدهاش المُتفرج الصعب إرضاءَه بفضل لائحة أفلامه الطويلة.
إنه ممثلٌ استثنائيّ، راقصٌ، وواحدٌ من النادرين في "بومبايّ"، فهو يغني بصوته الحقيقيّ، العميق، الدافئ، والمألوف للمُتفرج.
يكفي بأن يُذكر اسمه في أيّ مكانٍ كي يُثير زحاماً من شمال الهند إلى جنوبها، ومع ذلك، لم يكن هذا النجاح سهلاً، لأنه بعد شعبيةٍ هائلة وصلت إلى أوجها خلال الثمانينيّات، عبر "أميتاب باتشان" صحراءً في التسعينيّات، حيث نبذ الجمهور أفلامه، وشخصياته .
في تلك الفترة العصيبة، تخطى "أميتاب باتشان" العقد الخامس من عمره بمرارة، وتخيل البعض في بوليوود بأنهم استحوذوا على مكانه، كان ذلك بدون حساب الطاقة الهائلة لتمثيله، والتي لم ينسها أحدٌ بالطبع، قيل له بأنه انتهى، وبسبب عدم نجاحه في شباك التذاكر بدأ يجمع عقوداُ إعلانية.
في عام 2000 ، وبينما كان يعيش أدنى حالات مسيرته المهنية، أطلق عليه الجمهور لقب "نجم الألفية". بالنسبة للمُنتجين، عاد "أميتاب باتشان" إلى موقعه كنجم شباك، ومُحققاً للأرباح، مثل الخمور المُعتقة، أصبح تمثيله، وحتى أقلّ أدواره مساحة، يُدهش الجمهور، والنقاد على السواء.
وكانت بداية الألفية الثالثة إشارةً إلى عودته مُتوّجاً بالنجاحات، والجوائز الشرفية، والنادي المُغلق للمُمثلين الذين يحلم مخرجو المعمورة بالتمثيل في أفلامهم يوماً، فتح له أبوابه على مصراعيها..
في الهند، يُعتبر "أميتاب باتشان" إلهٌ حيّ، وحشٌ مقدسٌ للفنّ السابع، توسّعت شهرته في كلّ أصقاع الدنيا.
عندما يسأله أحدهم عن الفيلم المُفضل من أعماله، يردّ "بأنه يحبها كلّها"، وعندما يتساءل آخرٌ عن الأسباب التي تدفعه للاستمرار في التمثيل، يؤكد Big B بتواضع "إنني أؤدي عملي فقط"، وهذا بالضبط ما يُميز "أميتاب باتشان" : احترافيّته العالية، انضباطه، وجاهزيته.
بعد خروجه بأربع أيامٍ من المُستشفى في 16 أكتوبر 2008، شرّف بحضوره الحفل الموسيقيّ ‘Unforgettable Tour‘ في لندن أمام 20.000 من المُعجبين، وبعد انتهاء العرض، لم تخفِ النجمة "شيلبا شيتي" اعترافها بأن Big B "نجم الروك"، بينما أكدت زميلتها "بريتي زينتا" التي كانت تقتسم الإعلانات معه : "لقد جاء الجمهور لمُشاهدة أميتاب، وكنا البيادق الاحتياطية في هذه اللعبة" .
ومهما كتبنا اليوم عنه، يبقى "أميتاب باتشان" نجم نجوم السينما الهندية، وهو قادرٌ أكثر من أيّ وقتٍ مضى على تحريك الجمهور من أقلّ المُتفرجين تعلقاً به إلى أكثرهم هوساً.
خلال فترة علاجه، تجمّع المئات من المُعجبين خارج المُستشفى يصلّون، ويدعون له بالشفاء، وفي محنته المرضية العارضة تلك، لم تنساه "Shrimati Pratibha" رئيسة جمهورية الهند برسالة، ولا رئيس الوزراء بمُكالمةٍ هاتفية للاطمئنان عنه.
وعندما سأله الصحفيون عن الممثل الذي سوف يرثُ عرش "ملك بوليوود"، كان جوابه : "هناك مواهب هائلة عند المُمثلين الشباب، أتمنى لهم حظاً موفقاً"، في الواقع، "أميتاب باتشان"، ومن قامته العالية، غير مستعدٍ لترك مكانه.
وحول ما وصفه "شاروخ خان" في وسائل الإعلام بأنه "مُسنٌ جداً"، أجاب "أميتاب باتشان" : "هذا صحيح، إنني كبيرٌ في السنّ، وهو شابٌ، مثيرٌ، وجذاب، ولكن، سوف ترون حالته بعد 35 عاماً أخرى".
في عمره الحالي، وعلى الرغم من تقلبات مسيرته المهنية، والاستحقاقات الشرفية التي حصل عليها من كلّ أنحاء العالم، لا يبدو "أميتاب باتشان" بأنه تعب من السينما، والتمثيل.
في عام 2008 أضيفت 5 أفلام إلى قائمة أعماله:


God Tussi Great Ho إخراج Rumi Jaffery
Sarkar Raj إخراج Ram Gopal Varma
Bhoothnat إخراج Vivek Sharma
Yaar Meri Zindagi إخراج Ashok Gupta
Jodhaa Akbar إخراج Ashutosh Gowariker

وفي عام 2009، سبعة أعمال أخرى زينت القائمة:

Delhi-6 إخراج Rakesh Omprakash Mehra
Aladin إخراج Sujoy Ghosh
Zamaanat إخراج S. Ramanathan
Shoebite إخراج Shoojit Sirkar
Rann إخراج Ram Gopal Varma
Paa إخراج R. Balakrishnan
Teen Patti إخراج Leena Yadav

وهناك ثلاثة أفلام انتهى من تمثيلها:

Kunal Avadana إخراج Chandra Prakash Dwivedi
Buddham Sharanam Gachchami إخراج Vivek Sharma
Chenab Gandhi إخراج Sanjay Leela Bhansali

وعلى الرغم من النداءات، والطلبات التي تنهال عليه منذ سنواتٍ عديدة، يرفض "أميتاب باشان" دائماً التمثيل في فيلمٍ أجنبي، فخورٌ بسينما بلاده، ويعتقدُ بأنها تُعاني من الظلم، فهي، بالنسبة له، أكثر إبداعيةً من هوليوود، ولكنها لم تحصل أبداً على جائزة أوسكار واحدة".
ولكنّ الأمور في طريقها للتغيّر بالنسبة لهذا الممثل الخارج عن المألوف، والنهم للعمل، والفيلم الأجنبي المُتوقع أن نراه فيه، رُبما يكون فرنسياً، وذلك، بعد أن منح صوته للفيلم التسجيليّ La Marche de l’Empereur/مسيرة البطاريق (2004) باللغة الإنكليزية (الهندية، والتامولية بالنسبة لنسخ العرض في الهند)، فإنّ مخرجه Luc Jacquetقدم عرضاً لـ"أميتاب باتشان"، تلاه لقاءاتٍ متعددة من المُفترض بأنّ تُحقق ثمارها كي تكون تكملةً مشوارٍ لم يتوقف أبداً عن إدهاشنا.

هامش : من أجل كتابة هذه القراءة، تمّ الاعتماد على المجلة الفرنسية "بوليوود ستارز"، العدد2 ، ص 18/19، ديسمبر 2008 مع تطوير المعلومات، وإضافاتٍ مُعمّقة، ومُشاهدة معظم الأفلام المُشار إليها.

أغنية - ( بيبو ) - للجميلة كارينا كابور

Hey you,
أنت

Meri saans saans tere paas paas,
أنفآسي عندمآ أقترب منك

Yu hi baar baar, hui aag aag, kyu bata?

دآئمآًَ تحترق , لآ أعلم لمآذآ ..؟

Hey you,
أنت

Tere saath saath poori raat raat,

عندنآ أكون معك طول آلليل

Karoon pyaar pyaar bhari baat baat tauba,

نعيش لحظآت الحب وغلطآت .. يآ آللهي ..!

Bebo main bebo, dil mera le lo,
بيبو , أنآ بيبو .. خذ قلبي

Dil dene aayi, le lo ji le lo

جئت لآعطيك قلبي .. خذه خذه ..

Sehmi sehmi se main, roko toko naa ji,

أنني خآئفه قليلاً , لكن لآ توقفني


Jaan tumse bandhi hai, door jao naa ji,
حيآتي مرتبطه بك , لآ تذهب بعيدآً

Door bhi ek bahana, haule haule se jaana,
لآ تبتعد آلأ لسبب , و ببطء أذهب

Hum ko bhi kya khabar thi, ishq hai apni tu tu main main,
لم أكن أعلم بأنني سأحبك ..!

Bebo main bebo, dil mera le lo,
بيبو , أنآ بيبو .. خذ قلبي

Dil dene aayi, le lo ji le lo
جئت لآعطيك قلبي .. خذه خذه ..

Chupke chupke mujhe, mud ke dekhe kuy ji,

لمآذا تنظر لي بآلمرأه بصمت .؟

Saari saari hi main, teri teri hu ji,

أصبحت كلي لك

Dore daale zamanna, mera dil nahi maana,

الجميع من حولي , لكن قلبي لم يوآفق

Teri ek hi nazar mein, dil ko hua hai yeh yeh wo wo,
عندمآ نظرت لي , قلبي قآل لي هذآ هو من أبحث عنه


Bebo main bebo, dil mera le lo,
بيبو , أنآ بيبو .. خذ قلبي


Dil dene aayi, le lo ji le lo
جئت لآعطيك قلبي .. خذه خذه ..
--------------------------------------------
Hey you,
أنت

Meri saans saans tere paas paas,
أنفآسي عندمآ أقترب منك

Yu hi baar baar, hui aag aag, kyu bata?
دآئمآًَ تحترق , لآ أعلم لمآذآ ..؟

Hey you,
أنت

Tere saath saath poori raat raat,
عندماأكون معك طول آلليل

Karoon pyaar pyaar bhari baat baat tauba,
نعيش لحظآت الحب و غلطآت .. يآ آللهي ..!

Bebo main bebo, dil mera le lo,
بيبو , أنآ بيبو .. خذ قلبي

Dil dene aayi, le lo ji le lo
جئت لآعطيك قلبي .. خذه خذه ..

رابط الأغنية :

http://www.youtube.com/watch?v=O7dmgv-_2LU&feature=related

السينما الهندية - سينما الحب و الإثارة و التشويق

تحتل السينما الهندية مكان الصدارة على الصعيد العالمي إنتاجا ومشاهدة. قصصها تُخرج المشاهد من عالمه الضيق إلى رحاب عالم جذاب مليء بالرقص والموسيقى. المشاهد العربي يعرفها لقرب العادات والتقاليد والمشاهد الغربي يكتشفها أخيرا

تحتل السينما الهندية المرتبة الأولى عالميا في إنتاج الأفلام كما في عدد المشاهدين، حيث تنتج حوالي 1000 فيلم روائي طويل سنويا إضافة إلى الأفلام الوثائقية، وتباع حوالي 800 مليون بطاقة للأفلام الهندية عالميا. ويبلغ عدد صالات السينما في الهند عشرة آلاف صالة، ويُقدر المشاهدين بحدود خمسة ملايين يوميا. انتشرت السينما الهندية في الآونة الأخيرة وأصبح لديها شريحة عريضة من المتابعين لأفلامها في مختلف بلدان العالم ومن بينها ألمانيا، ويهوى هذا الجمهور الأفلام الرومانسية ويعجب بالاستعراضات الشيقة والملابس الجميلة التي يرتديها الممثلون، حتى أن بعض عشاقها يقيمون حفلات خاصة يرتدون فيها ملابس هندية ويستمعون إلى موسيقى هندية.

بومباي عاصمة السينما الهندية

لصناعة السينما في العالم عاصمتان هوليود الأميركية وبومباي الهندية، والتي يسميها أبناء المهنة (بوليوود) (بومباي/ هوليوود). ولا مبالغة إطلاقا في هذه التسمية، لأن بومباي لا توازي هوليود في الإنتاج السينمائي فقط بل تتفوق عليها بمعدلات عالية. إذ يعتاش حوالي العشرة ملايين هندي إضافة إلى الآلاف من كبار نجوم التمثيل والإخراج من صناعة السينما، حيث للنجومية مقاييس خاصة في الهند، أكبر بكثير مما في الولايات المتحدة أو أوروبا وإن كانت أقل منهما بمقياس الشهرة العالمية، ذلك أن السينما وتوابعها من تليفزيون وفيديو هي التسلية الشعبية الأولى على الإطلاق في الهند.

نجوم ونجمات بوليود في مرتبة القديسين

الملفت للإنتباه في صناعة السينما الهندية أن عددا كبيرا من كبار نجومها ونجماتها يتقاضون رواتب سنوية خيالية من استديوهات بومباي سواء صوروا أفلاما أو لم يصوروا. يصل إعجاب جمهور السينما الهندية بنجومه المحبوبين إلى درجة التقديس، وهذا ما يفرض على نجوم السينما الهندية أن يعيشوا نمط حياة محدد، سواء على الشاشة أو في حياتهم الفعلية، يراعون فيه المقاييس المفروضة عليهم من الجمهور. ولهذه الأسباب حرص نجوم ونجمات الشاشة الهندية على تجنب أي عمل يمس بالقيم والأخلاق الشعبية الهندية، خشية أن يخسروا شعبيتهم، وعلى النجم أن يكون في حياته الفعلية متواضعا بعيدا عن مظاهر البذخ شعبيا يتجول في شوارع المدينة كالعامة وسخيا معطاء للفقراء المعوزين.
ومن بين إحدى الظواهر الفريدة من نوعها والتي لا مثيل لها حتى في السينما الأميركية أو الأوروبية أو غيرها، فإن أسماء كبار النجوم والنجمات لا تظهر على الملصقات الدعائية لأفلامهم حيث يكفي ظهور صورتهم على ملصق الفيلم لكي يتهافت إليه ملايين المشاهدين.

بوليود محطة اهتمام المشاهدين عبر العالم

تحظى الأفلام الهندية بدرجة متابعة كبيرة من قبل المشاهدين في جميع أنحاء العالم. حيث نالت هذه الأفلام إعجاب الدول الغربية مثل أمريكا، كندا إضافة إلى البلدان الأوروبية وعلى رأسها بريطانيا وألمانيا وكذلك الدول الأسيوية والعالم العربي أيضا. ويدمن الكثير من المشاهدين في العالم العربي على مشاهدة هذه الأفلام، حيث تخلق هذه المشاهدة جوا من المتعة والإثارة بين أفراد الأسرة وخاصة في أوساط المراهقين الذين يتقمصون شخصياتها الرئيسية في البيت والشارع ويظهر ذلك جلياً أمام صالات السينما العربية التي تسيطر الأفلام الهندية على معظم عروضها، خصوصا وأن الأسرة العربية المحافظة تشارك الأسرة الهندية في معظم عاداتها وتقاليدها الاجتماعية وأساليب عيشها ومشكلاتها وتطلعاتها.

تسلية وتشويق

يرجع السبب في انتشار الأفلام الهندية الواسع واستقطابها لجمهور عريض لكونها تقدم قصصا مسلية رائعة وشيقة تجعل المشاهد يسبح في عالم الخيال ويحلم مع أبطال الأفلام بحياة أفضل. معظم الأفلام الهندية ميلودرامية، موسيقية، غنائية. وتستهدف قصص العنف والمطاردات إضافة المزيد من عناصر التشويق إلى قصص المغامرات العاطفية والأساطير بما في ذلك من ثأر وانتقام وخيانة وتمرد وخطف إضافة إلى عمليات الاختلاس والتزوير وترويج المخدرات وتهريب الأسلحة. وعلى العموم تبقى قصص الأفلام الهندية جد متشابهة لا تتغير فيها سوى الوجوه والأسماء وبعض التفاصيل المشهدية. فهناك دائما شابة فقيرة مغرمة بشاب غني أو العكس والحبيبان دائما على قدر كبير من الوسامة والجمال وموهبة في الغناء والرقص ونهاية القصص عادة ما تكون محزنة ومفجعة. إلا أن هذه النهايات الحزينة لا تقلل من نجاح هذه الأفلام بل على عكس ذلك فهي تزيد الفيلم متعة وتشويقا وتعطي لأفلام بوليود طابعا خاصا ومتميزا.

يالا نتكلم هندى - ( درس 1 )

دى مجموعة جمل أساسية فى اللغة الهندية - مكتوبة بالعربى و بترجمة عربى ... يارب تعجبكم

و فيه دروس تانية كتير

السلام = نمستي

سأذهب = مي جاراهو

سامحني = مجي ماف كرو

ما اسمك = ابكا نام كياهي

اين تعمل = كاها كام كرتيه

احضر لي ماء = باني ليكرو

لماذا= كيو

نعم = جي

انا تعبان = هم تقايي

ماذا تريد = كا ماقتيهو

احضر لي طعام = كهانا ليكرو

انا قلق = هم بريشان هو

قلبي = دل مي

انا احبك = بيار كرتيهو

حبيبي = بياري

الحب = بيار

الصداقه = دوستي

اليوم = آج

قول = بول

بنت= لركي ..

ولد= لركا

صدق = سج

كرهت = نفرت

انتي جميله = بوهت خوب صورت

كيف حالك= كيسا هي

غشاش = جيتر

شرطي = مستر ساب

اشكرك كثيرا = بوهت شكريا

الجبين = بنديا

كحال = كاجل

العين = آكي

اليدين = جوري

الرجول = بايل

بسرعه = جلدي

اخي = ميري فاي

سياره = قاري

انظر = ديكو

توقف = روكو

تمر = كاجور

وسخ = قنديكلام = بات

دمع = آسو

ماعرف = ني مالوم

لسان = زبان

طويل = لمبا

أسكت = خاموش

مجنون = باقل

أمشى من قدامي = هت جاو مري سامني

فين عقلك ؟ = بيجاهي ؟

مع السلامة = خُدافس

لو ابن راجل تعال = تم بابكي أولادهي آجا

ليه مش بتصلي ؟ = كيكو نماس ني كرتا

الشقية .. كارينا كابور - ( نجمتى المفضلة فى السينما الهندية )

البطاقه الشخصيه

الاسم كارينا كابور

- موليد 21-9-1980

الجنسيه هنديه
المهنه ممثله

- اسم الدلع - ( بيبو ) bebo
- حبيبها الحالى - النجم / سيف على خان

درست القانون فى كلية الحقوق و لكنها اتجهت الى الفن و التمثيل

نبذه عن حياة كارينا كابور:

0 ابنة كابور الأخرى والتي استطاعت ان تجعل لها موقع وحضور متميز في صناعة السينما الهندية كان عندها امتياز ظهورلأول مرة معAbhishek Bachchanفي فيلمRefugee.فلأول مرة في تاريخ الأفلام تنهض شقيقة نجمة وتصل إلى منزلة النجوم الكبار في فترة زمنية قصيرة مثل كاريناكابور ...عندما كانت كارينا بعمر العشر سنوات بدات تقلد أختها كرشما وكانت تحاول أن تكون شخصية مهمه... وكانت تذهب وتضع لها الباروكات ومحمرات الشفاه في غرفة مكياج أختها كرشما...
وعرف الجميع بأنها ستنضم للأفلام في النهاية لكن حتى أمها بابيتا والتي لها يد منحديد على بناتها لم تستطع أن تمنع كارينا عن التمثيل...
تعليم كارينا درست القانون...

تقول كارينا

أنا سعيده من وقت إلى آخر هناك أيّام عندما أكون سعيدًه جدًّا وأيّام عندما أكون حزينًه... الجميع بالخارج هنا يبحثعن السّعادههناك فانا اقول لا أحد سّعيد تمامًا أي شخص يقول هوسعيد تمامًا فهو يكذب...
انا احلم بمتلاك السعاده فهي كل شيء في الحياه هي السلام وكامل التحقيق لاكنها لا تحدث ابدا نحن نفهم السعادة والسلام فقط في الاجزاء ولو حدثت السعادة فهي لا تستمر لمدة طويله ....يقول النّاس أن هم بحبّهم سيكونون سعداء..! عندما يتزوّجون سيكونون سعداء..! عندمايكون لديهم طفل سيكونون سعداء ..!لا يحدث أبدًا لأنّ السّــعادة زائلة جدًّا ....

عندما تكون كارينا في حالات الازمات لا يبقيها سوى ايمانها بنفسها و ثقتها الكبيرة وقوّتها كامرأة و الدّموع الّتي تسقطها فهي تريحها...
تقول لقد رأيت من الضغط كثيرا في طفولتي ..في الحقيقة أنا لن اتعرّف على الحياة بدونه... بالإضافةإلى ذلك ماذا الحياة بدون الضّغط بدون الصّعوبات ؟ ما يهمّ هو كيف...؟ المهم كيف تتعامل معه .
لـديها ّخدود حمراء لذالا أحد يمكن أن يخمّن متى أن أُحْرِجْتُ في أيّ وقت وهييمكن أن توّهم النااااس بشكل جميل...

تغضب كارينا من اشياء هي تراها سخيفه وهي إذا أُوقِفَتْ سيّارتها في الاتّجاه الخطأ وإذا كانت مساحيق تجميلها ليس متبقّيًا بشكل مناسب في ذلك الوقت تثور ولكنّ غضبها يستمرّ لمدة فقط الثّلاثة دّقائق لا يمكن أبدًا يكون أكثر من ذلك .

تقول كارينا في وقت فراغي استلقي إلى الخلف على سريري و أفكّر في الحياة في الحب أقضي الوقت معأ صدقائي أذهب للأفلام أو انامّ ..أجلس ببساطة مع لولو و نتكلّم عن الأفلام إنّه رااائع اجتماع الأخوات . وتقول حينما كنت صغيره كنت بنت مشاغبة لكنّ كان الشيء أكثر شغب الّذي عملته في المدرسة . سرقت المقياس التّاسع وورق أسئلة الامتحان من مكتب المدير كسرت مفتاح القفل وحصلت على الاسئله.<<هذه حرااااميه محترفه هههههه

0 اعتقد ان الكلمة الأكثر إثارة في القاموس الإنجليزيّ هي الرّجالوان اكثر الرجال إثارة في نظري شارو خان صدّقني لا أصبح جبانًه أبدًاأمام أيّ رّجل...الا امام شارو....أعتقد أن الرّجال ينبغي أن يصبحوا مضعفون أمامي دائمًا .لكنّ عندما يتعلّق الأمر بشارو خان دواخلي تذوب مثل الجيلي أنا دائما عندما انظر اليه يرهبني بشخصيته وتمثيله وطاقته وكل شي..عندما كنت اجلس معه اراه وقت عظيم بالنسبه لـــي اعتقد ان هناك لا أحد يحبّه في الصّناعة الافلام...لانه هو الأفضل.

0 فيالحبّ لا أؤمن من النّظرة الأولى أؤمن بإلقاء نظرة ثانية... يمكن أن يتواجد كلّ ذلك في البداية فالنّظر هو انجذاب.. لذا يجب عليّ حينما احب أن أعرفه افهمه ..وإلّا لا يمكن أن أحبّ .فالحبّ في منظوري مثل الأوكسيجين تحتاج له للنّجاة ببساطة و هناك أنواع الحبّ المختلفة فامثلا حينما تشفق على النّاس مختلف ما تشعر به لآباءك... مما تشفق على إخوتك...ما تشفق على أصدقاءك مختلف لما تشفقه على عشيقك . لــذا لدى كلّ نوع حبّ مغزى خاصّ في الحياة.. أنقى شكل للحبّ هو حب الأمّ و طفلها..
0. انا لا استطيع العمل بدون أمّي وكارشما أقول أن اللّه قد خلق ذراعين لي دائمًا لولو ذراعي الأيمن و أمّي ذراعي الأيسر
إذا فقدت أي أحدهم أنا سأُنْتهي مدى الحياة... اختي كاريشما هي ناقدي الاول في الافضل والاسواء لي تلاحظ كلّ شيء أعمله على الشّاشة سواء كان مكياجي رموشي هي الطّريقة الّتي أستند بها أو حتى في تعبيراتي فهي المعيّن في كل شيء فتجعلني اعرف كل شي بوضوح...في يوم كنت ساعمل إعلان بيبسي استدعتني لإخباري ان لا يجب أن يكون المكياج غامق في الاعلان..
تقول كارينا ان العمل الذي اتأسف عليه هو عندما أستمع إلى أمّي كلّما قد حذّرتني من انّاس قد تجاهلت نصيحتها في يوم من الايام فقط اتاسف عليه فيما بعد..
0تقول أنا شخصيه عاطفيّه بدرجة كبيرةأي شيء و أي شخص يمكن أن يجعلني حزينهأ حتاج لفرصة فقط للبكاء. لذا اريد ان اغير من نفسي شي واحد وهو قلبي ان قلبي ضعيف جدًّا وأسأم التّفكير به... وأنامريضه للتّألّم منه باستمرار ...لماذا النّاس يجدون فقط قلبي إلى الرّاحة ؟الآن أريد التّوقّف و إلقاءه في مكان ما بحيث انني لا يمكن أن استعيده مره اخرى...

ا 0ن أسوأ شيء في كوني ممثّلة هي الشهرة ان الشهرة تفقد حياتك كابنت شابه تفقد حياه براءة الشباب...أحيانًا أشعر أنّ سني 40سنه من هموم الشهرة هناك..في اوقات تمر بي أريد أن أكون فتاه عاديًّه بدون أيّ هموم في العالم لا أريد 500 شخص ينظرإليّ حيثما أذهب .يمكن أن أجد فقط مكان لخصوصيّتي كاملة في حياتي هي غرفة نومي أوالحمّام . هل ينبغي علي أن اعيش مثل ذلك . أنا سوف لن افعل هذه الحياة لابنتي..أريد الاعتذار لكلّ تلك النّاس الّذين قد جرحتهم بدون قصد كل شيء يمكن أن أقول أننيّ لم أقصد أبدًا أن أجرحهم لكننيّ جلبت الحزن في حياتهم أعتذر لهم

...

ده ملف كامل شامل عن النجمة ( كارينا ) - معلومات - أقيشات أفلامها - صور حائط- صور للماسنجر
اتمنى لكم معرفة سعيدة
http://shakwmakw.com/vb/showthread.php?t=92494

غاندى ... رجل من المدينة البيضاء

مقال تحفة عن ( المهــــاتما ) غاندى ... يعلن فيه أراؤه حـــول حقوق المسلمين فى الهند و كذلك رأيه فى احتلال فلــــسطين و يعــــــــترف بعروبتها و يستنكر فكرة إقامة وطن لليهود فى فلسطين بصورة تناقض ما جاء فى فيلم ( غاندى ) الذى يظهره وهو يتعاطف مـــــع اليهود

وقضيتهم فى الشتات على حساب الحق العربى و يستشهد فى أقواله بدلائل من التوراة .... بصورة تنقص من حقه و من مواقفه كــ ( رجل لن يتكرر ) .

http://www.moheet.com/show_news.aspx?nid=42539

أشهر أقوال غاندى

أين يتواجد الحب تتواجد الحياة.
إن العين بالعين تجعل العالم بأكمله أعمى.
لا يمكن تصنيع العاطفة أو تنظيمها حسب القانون.
ليس هنالك طريق للسلام، بل أن السلام هو الطريق.
إن الغضب وقلة الاستحمال هما أعداء الفهم الصواب.
إن التأقلم ليس تقليد، بل انه يعني قوة المقاومة والاستيعاب.
أنا مستعد لان أموت، ولكن ليس هنالك أي داعي لأكون مستعدا للقتل.
إن النصر الناتج عن العنف هو مساوي للهزيمة، إذ انه سريع الانقضاء.
من الأفضل أن أكون عنيفا، إذا كان هنالك عنف في قلوبنا من ارتداء رداء اللاعنف لتغطية العجز.
إن أية جريمة، أو إصابة بغض النظر عن القضية، ارتكبت أو سببت لشخص آخر هي جريمة ضد الإنسانية.
في البداية يتجاهلونك ثم يسخرون منك ثم يحاربونك ثم تنتصر